Římanum 12
Římanům 12
EVANGELIUM A PROMĚNA ŽIVOTA:
MEZILIDSKÉ VZTAHY
1Bratři, proto vás vyzývám skrze Boží soucit: Přinášejte svá těla jako oběť živou, svatou a přijatelnou vůči Bohu - to ať je vaše rozumná služba Bohu. 2A nepřizpůsobujte se tomuto věku, ale proměňujte se úplnou obnovou své mysli, abyste prozkoumali, jaká je Boží vůle, co je dobré, přijatelné vůči Bohu a dokonalé.
3Vždyť skrze milost, která mi byla dána, říkám každému, kdo je mezi vámi: Nepřemýšlejte nad to, než co je potřeba přemýšlet, ale přemýšlejte se zdravou myslí - podle toho, jakou míru víry Bůh rozdělil každému z vás. 4Jako v jednom těle máme mnoho orgánů, ale všechny orgány nemají vykonávat ten stejný úkol, 5tak i nás je mnoho a jsme jedno tělo v Kristu. Ale jednotlivě jsme orgány jeden druhého.
6Máme rozdílné dary milosti podle milosti, která nám byla dána: Pokud má někdo proroctví, ať prorokuje úměrně své víře. 7Anebo pokud má někdo službu, ať je ve slouží. Anebo má někdo vyučování, ať je ve vyučování. 8Anebo někdo povzbuzuje, ať je v povzbuzování; kdo má sdílení, ať sdílí upřímně; kdo je příkladným vedoucím, ať je ve snaze; kdo prokazuje milosrdenství, ať to dělá v radosti.
9Láska ať je bez přetvářky. Mějte v ošklivosti zlo, připojujte se k dobru. 10Oddaně se navzájem milujte bratrskou láskou, v úctě předcházejte jeden druhého. 11Vaše snaha ať se nezmenšuje, buďte vroucího ducha, otročte Pánu. 12Radujte se z naděje, v utrpení buďte trpěliví, setrvávejte na modlitbě 13Podílejte se se svatými na jejich potřebách, následujte cestu pohostinství. 14Žehnejte svým pronásledovatelům; žehnejte a neproklínejte! 15Radujte se s radujícími a plačte s plačícími. 16Buďte k sobě navzájem stejného přemýšlení. Nepřemýšlejte vysoko, ale nechte se vést obyčejným. Nebuďte moudří sami u sebe.
17Nikomu neodplácejte zlým za zlé; přitom se starejte o to, co je dobré před všemi lidmi. 18Pokud je to možné, tedy je to na vás: buďte pokojní vůči všem lidem. 19Nemstěte sami sebe, milovaní, ale dejte prostor Božímu hněvu, neboť je psáno: ‚Pomsta je Moje, Já odplatím, říká Pán.‘ 20Ale ‚pokud tvůj nepřítel hladoví, nasyť ho, a pokud žízní, dej mu napít. Vždyť když to uděláš, nasypeš na jeho hlavu žhavé uhlí.‘ 21Nedej se přemoci zlým, ale přemáhej zlo v dobru.
12,1 služba - uctívat, sloužit Bohu (Bohoslužba)
12,4 úkol – var. čin (slovník), skutek
12,6 uměrně – dosl. podle míry/uměry/poměru
12,8 povzbuzovat – var. napomínat, vybízet, podněcovat
12,8 prokazovat milosrdenství – var. slitovávat se
12,13 pohostinství - ř. slovo dosl. ‚mít rád-cizince,‘ tedy „následujte“ lásku k cizincům (příchozím)
12,16 vedeni - ř. slovo: být veden s… (někým, něčím), někdy ‚sveden‘ (slovník)
12,16 obyčejný – nízký, ponížený
12,18 buďte pokojní – var. přinášet/mít pokoj