Jdi na obsah Jdi na menu
 


3906. παρατηρέω [paratéreó]

Skloňování: παρατηρέω

Zařazení: Sloveso

Překlad: Pečlivě se dívat, pozorně sledovat 

 

Poznámky ke slovu:

Z předpony παρά(od blízkého, intimní účast) τηρέω (střežit, pozorovat, chránit - slovo pocházející od slova stráž), tedy dosl. někoho/něco sledovat s osobním zájmem, aby se člověk dozvěděl, k čemu to vede (srov. Sk 9,24).

 

Všechny výskyty v Bibli:

"Pozorně jej sledovali, zda ho v sobotu uzdraví, aby jej obžalovali." (Mk 3,2)

"Učitelé Zákona a farizeové ho pozorně sledovali, uzdravuje-li v sobotu, aby našli něco, z čeho by jej obžalovali." (Lk 6,7)

"A stalo se, když v sobotu vešel do domu jednoho z vůdců farizeů pojíst chleba a oni ho pozorně sledovali" (Lk 14,1)

"Pozorně ho sledovali a poslali špehy, kteří předstírali, že jsou spravedliví, aby ho chytili za slovo, a tak ho mohli vydat vrchnosti a vladařově pravomoci." (Lk 20,20)

"Saul se však o jejich úkladech dověděl. Ve dne v noci pečlivě hlídali i brány, aby ho mohli zabít." (Sk 9,24)

"Zachováváte dny, měsíce, období a roky!" (Gal 4,10)