Jdi na obsah Jdi na menu
 


3807. παιδαγωγός, οῦ, ὁ [paidagógos]

Skloňování: παιδαγωγός, οῦ, ὁ

Zařazení: Podstatné jméno, rod mužský

Překlad: Učitel, vychovatel pro chlapce, otrok, který měl na starosti výchovu dítěte

 

Poznámky ke slovu:

Od slova παῖς (dítě, které je vedeno pod dohledem) a ἄγω (vést, přivádět).

Jednalo se o služebníka (otroka), který měl na starosti syny svého pána od šesti let jejich věku, dokud nedosáhli plnoletosti (Gal 4,2.4). Kromě toho, že se staral o jejich každodenní tělesné potřeby, mezi které můžeme zařadit zajištění jídla, péči o hygienu, oblečení a ochranu před nebezpečím, byl také zodpovědný i za to, aby pánovi synové navštěvovali školu a dělali si domácí úkoly. Vychovával je a učil je správnému chování a všem potřebným ctnostem. Morálku si zajišťovali někdy i přísnými tresty.

 

Všechny výskyty v Bibli:

"...takže se Zákon stal naším vychovatelem ke Kristu, abychom byli ospravedlněni z víry.Když však přišla víra, nejsme již podřízeni vychovateli" (Gal 3,24-25)

"Neboť i kdybyste měli deset tisíc vychovatelů v Kristu, otců mnoho nemáte, neboť v Kristu Ježíši já jsem vás zplodil skrze evangelium. " (1. Kor 4,15)