Jdi na obsah Jdi na menu
 


Marek 1

« Matouš 28

» Marek 2

 

 

Marek 1

JAN KŘTITEL

1Počátek evangelia Ježíše Krista, Božího Syna:

2Jak je psáno v prorocích: ‚Hle, posílám Svého posla před Tvou tváří, který připraví před Tebou Tvou cestu.

 

3Hlas volajícího v pustině:

Připravte Pánovu cestu,

vyrovnejte Jeho stezky.

 

4Objevil se Jan, který křtil v pustině a kázal křest pokání na odpuštění hříchů. 5Přicházeli k Němu lidé z celé Judské krajiny i z Jeruzaléma. Všichni vyznávali své hříchy a nechávali se od něj v řece Jordánu pokřtít. 6Jan byl oblečen do oděvu z velbloudí srsti a kolem svých beder měl kožený opasek. Jídával kobylky a med divokých včel. 7A kázal: „Za mnou přichází někdo silnější, než já. Nejsem hoden se ani sklonit a rozvázat řemínek u Jeho sandálů. 8Vskutku: Já vás křtím vodou, On však vás však bude křtít v Duchu svatém.“

9Stalo se v těch dnech toto: Přišel Ježíš z galilejského Nazareta a byl v Jordánu od Jana pokřtěn. 10A hned, jak vystoupil z vody, uviděl roztržená nebesa a Ducha jako holubici sestupujícího do Něj. 11Z nebe zazněl hlas: „Ty jsi Můj milovaný Syn, v Tobě mám zalíbení.12A hned Ho Duch vyvedl do pustiny. 13Byl v pustině čtyřicet dní a byl pokoušen od satana. Byl tam s divokou zvěří a sloužili Mu andělé.

 

JEŽÍŠ ZÍSKÁVÁ UČEDNÍKY

14Po Janově uvěznění Ježíš přišel do Galileje a kázal evangelium Božího království. 15Říkal: „Naplnil se čas a přiblížilo se Boží království. Čiňte pokání a věřte v evangelium.

16A když procházel kolem Galilejského moře, uviděl Šimona a Šimonova bratra Ondřeje, jak hází do moře sítě. Byli totiž rybáři. 17Ježíš jim řekl: „Pojďte za Mnou a způsobím, že se stanete rybáři lidí.18A hned opustili své sítě a následovali Ho.

19Kousek poodešel a uviděl Jakuba, syna Zebedea, a jeho bratra Jana, jak v lodi spravují sítě. 20A hned je povolal. Oni zanechali svého otce Zebedea v lodi s najatými služebníky a šli za Ním.

 

JEŽÍŠ UZDRAVUJE

21Vešli do Kafarnaum. Hned v sobotu Ježíš vešel do synagogy a vyučoval. 22Byli ohromeni Jeho vyučováním, protože je vyučoval jako Ten, kdo má moc, a ne jako učitelé zákona. 23V jejich synagoze byl právě člověk s nečistým duchem. Ten vykřikl: 24„Co je ti do nás, Ježíši Nazaretský?! Přišel jsi nás zničit?! Znám Tě, vím, kdo jsi: Ten Svatý Boží!!“ 25Ježíš mu pohrozil: „Zmlkni a vyjdi z něj!26Nečistý duch jím zalomcoval a hlasitým křikem z něj vyšel. 27Všichni byli v úžasu, takže se ptali jeden druhého: „Co je to za nové učení? Dokonce s mocí rozkazuje nečistým duchům a oni Ho poslouchají!“ 28A pověst o Něm se hned rozšířila po celém okolí Galileje.

29A hned vyšel ze synagogy a přišel s Jakubem a Janem do domu Ondřeje a Šimona. 30Šimonova tchyně však ležela a měla horečku. A hned Mu o ní řekli. 31Přistoupil k ní, vzal ji za ruku a pozdvihl ji. Horečka ji opustila a obsluhovala je. 32Když nastal večer a slunce zapadlo, přinášeli k Němu všechny nemocné a ty, kteří byli posedlí démony. 33A celé město se shromáždilo přede dveřmi 34a Ježíš uzdravoval mnoho nemocných lidí, kteří trpěli rozmanitými chronickými onemocněními, a vyhnal mnoho démonů. A démonům nedovoloval mluvit, protože Ho znali; [věděli, že je to Kristus].

35Brzy ráno, ještě za tmy, Ježíš vstal, vyšel ven a šel na opuštěné místo a tam se modlil. 36Šimon a ti, kteří byli s Ním, po Něm pátrali. 37Když Ho našli, řekli Mu: „Všichni Tě hledají.“ 38Řekl jim: „Pojďme jinam: Do okolních venkovských měst, abych i tam kázal. Vždyť kvůli tomu jsem přišel.39A šel, kázal v jejich synagogách po celé Galileji a vyháněl démony.

40Přišel k Němu jeden malomocný člověk a prosil Ho; padl na kolena a řekl Mu: „Pokud chceš, můžeš mě očistit.“ 41Ježíš, pohnut soucitem, natáhl ruku, dotkl se ho a řekl mu: „Chci. Buď čistý.42Když mu to řekl, hned od něj odešlo malomocenství a byl očištěn. 43Ježíš ho přísně napomenul a hned ho poslal pryč. 44Řekl mu: „Hleď, abys nikomu nic neříkal. Ale jdi, ukaž se kněžím a obětuj za své očištění to, co nařídil Mojžíš – jim na svědectví.45On však vyšel a začal to slovo velice rozhlašovat a rozšiřovat, takže již Ježíš nemohl veřejně vstoupit do města, ale pobýval mimo měst na pustých místech. A lidé k Němu přicházeli ze všech stran.

 

 

1,3 vyrovnat - dosl. udělejte přímé

1,3 objevil – dosl. stal se

1,16 do (moře) - podle ř. spíše: „v“ moři (patrně stáli ve vodě)

1,24 co je ti do nás - dosl. co nám a tobě

1,28 rozšířit - dosl. vyšla

1,31 vzal - ne uchopil, ale dosl. držet pevně (v řečtině důraz na sílu, přeneseně na nadvládu)

1,35 opuštěný - var. pustý

1,40 můžeš – var. máš moc

1,43 přísně - rozhořčeně (slovník), s vnitřním pocitem rozhořčení (rozčilení)