Jdi na obsah Jdi na menu
 


Lukáš 12

« Lukáš 11

» Lukáš 13

 

Lukáš 12

1V tom čase se začal shromažďovat desetitisícový zástup, takže lidé šlapali jeden po druhém. Začal nejprve říkat Svým učedníkům: „Dávejte si pozor na farizejský kvásek, tj. na jejich přetvářku, 2protože neexistuje nic úplně skrytého, co nebude odhaleno, ani nic tajného, co nebude poznáno. 3Proto co jste říkali ve tmě, bude slyšeno ve světle. A co jste si v pokojích říkali šepotem do uší, bude rozhlašováno ze střech. 4Říkám vám, Svým přátelům: Nebojte se těch, kdo zabíjí tělo a potom nemají, co by vám více udělali, 5ale ukážu vám, koho se bát: Bojte se toho, který má moc vás po zabití uvrhnout do geheny. Ano, říkám vám: toho se bojte. 6Neprodávají se snad pět vrabců za dva assariony? Avšak ani jeden z nich není před Bohem zapomenut. 7Ale i vlasy na vaší hlavě jsou všechny sečteny. Nebojte se, jste hodnotnější, než mnoho vrabců.

8Říkám vám však: Ke každému, kdo by se ke Mně přiznal před lidmi, se také Syn člověka přizná před Božími anděly. 9Kdo Mě však zapře před lidmi, bude zapřen před Božími anděly. 10A každému, kdo by řekl slovo proti Synu člověka, bude odpuštěno; ale tomu, kdo by se rouhal proti Duchu svatému, odpuštěno nebude. 11Když vás budou přivádět do synagog, k vládcům a mocným lidem, neznepokojujte se tím, jak anebo čím byste se obhájili, či co byste řekli. 12Vždyť Duch svatý vás v té chvíli naučí, co je zapotřebí říct.

13Jeden člověk ze zástupu Mu řekl: „Mistře, řekni mému bratru, si se mnou rozdělí dědictví.“ 14On mu řekl: „Člověče, kdo Mě nad tebou ustanovil soudcem či rozhodčím?15Řekl jim: „Mějte se na pozoru a vyhýbejte se veškeré chamtivosti, protože život člověka není v hojnosti jeho majetku.16Řekl jim podobenství: „Jednomu bohatému člověku přineslo pole hojnost zisku. 17A uvažoval sám u sebe: ‚Co udělám, když nemám, kam shromáždit svou úrodu?‘ 18A řekl: ‚Udělám toto: Zbořím své sýpky a vystavím větší, kde shromáždím všechno své obilí a zásoby. 19A řeknu své duši: Duše, máš na mnoho let uložených mnoho zásob. Tak odpočívej, jez, pij a buď radostný.‘ 20Avšak Bůh mu řekl: ‚Ty krátkozraký! Ještě této noci si vyžádají zpět od tebe tvou duši. A to, co jsi připravil – čí to bude?‘ 21Tak je to s tím, kdo si ukládá majetek, a není bohatý vůči Bohu.

22Řekl Svým učedníkům: „Kvůli tomu vám říkám: Nebuďte znepokojeni ohledně své duše - co byste jedli; ani nebuďte úzkostliví ohledně těla - čím byste se oblékli. 23Vždyť duše je víc, než jídlo a tělo víc, než oděv. 24Pozorně přemýšlejte nad havrany, protože nesejí ani nesklízí, nejsou pro ně sýpky ani pokoje – a Bůh je krmí. Oč máte větší hodnotu, než ptáci! 25A kdo z vás, znepokojených, je schopen přidat k délce svého života jeden loket? 26Pokud nemůžete ani to nejmenší – proč se znepokojujete ohledně zbývajících věcí?  27Pozorně přemýšlejte nad polními liliemi, jak rostou: Nevykonávají namáhavou práci ani nepředou. Avšak říkám vám: Ani Šalamoun v celé své slávě nebyl oblečen jako jedna z nich. 28Pokud tedy Bůh tak dobře obléká trávu (která je dnes na poli a zítra se hodí do pece), oč víc obleče vás, malověrní! 29Neusilujte o to, co byste jedli, nebo co byste pili; a nebuďte úzkostliví.  30Vždyť všechny tyto věci usilovně hledají národy tohoto světa. Avšak váš Otec ví, že to potřebujete. 31Ale hledejte Boží království, a všechny tyto věci vám budou přidány. 32Neboj se, maličké stádo, neboť se vašemu Otci zalíbilo dát vám království. 33Prodávejte své majetky a dávejte příspěvky pro chudé. Udělejte si měšce, které nezestárnou: nevyčerpatelné shromaždiště v nebesích, kde se k nim nemůže přiblížit zloděj a kde je zcela nezkazí mol.

34Vždyť kde je tvoje shromaždiště, tam bude i tvá mysl.

35Ať jsou vaše bedra přepásána a vaše lampy hořící. 36Buďte podobní lidem, kteří očekávají svého Pána, až se vrátí ze svatby, aby mu otevřeli hned, jakmile přijde a zatluče.  37Blahoslavení ti otroci, které Pán při svém příchodu najde v pohotovosti. Amen, říkám vám, že se přepásá a posadí je ke stolu. Pak přistoupí, aby je obsluhoval. 38A pokud přijde v druhé či třetí hlídce, a tak je najde – jsou blahoslavení! 39Toto však vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou chvíli přijde zloděj, byl by v pohotovosti a nedovolil by, aby jeho dům ten zloděj podkopal.  40Také vy buďte připraveni, protože Syn člověka přijde ve chvíli, kterou neznáte.

41Petr řekl: „Pane, toto podobenství říkáš jen nám, nebo také všem lidem?“ 42Pán řekl: „Hle: Kdo je věrný a moudrý správce domácnosti, jehož by pán ustanovil nad svou domácností, aby jim dával ve stanovený čas příděl jídla? 43Blahoslavený otrok, kterého jeho pán při příchodu najde, že tak činí. 44V pravdě vám říkám, že ho ustanoví nad veškerým svým majetkem. 45Pokud by si však ten otrok ve své mysli řekl: ‚Můj pán prodlévá s příchodem‘ - a začal by bít služebníky a mladé služebné a jíst, pít a opíjeti se, 46pán toho otroka přijde v den, kdy to nečeká, a ve chvíli, kterou nezná. Oddělí ho a přidělí mu místo s nevěrnými. 47Ten otrok, který zná vůli svého pána a není připraven ani nečinil podle jeho vůle, bude velmi bit. 48Avšak ten otrok, který nezná vůli svého pána, a dělal to, co si zaslouží rány, bude bit méně. Od každého, kterému je mnoho dáno, bude mnoho hledáno; a komu bylo mnoho předloženo, od toho bude vyžadováno více.

49Přišel jsem na zem uvrhnout oheň, a jak si přeji, aby se už vznítil! 50Ale křtem mám být pokřtěn, a jak jsem uvnitř svírán, dokud se ten křest nedokončí. 51Myslíte, že jsem přišel na zem dát pokoj? Ne, říkám vám, ale spíš rozdělení. 52Neboť již od této chvíle bude v jednom domě rozděleno pět osob: tři proti dvěma, a dva proti třem. 53Bude rozdělen otec proti synu, a syn proti otci; matka proti dceři, a dcera proti matce; tchyně proti své snaže a snacha proti své tchyni.

54Zástupům řekl: „Když vidíte, jak od západu vychází oblak, hned říkáte: ‚Přijde prudký déšť‘ - a tak se to i stává. 55Když vane jižní vítr, říkáte: ‚Bude spalující horko.‘ – a stává se tak. 56Pokrytci. Vzhled země a nebe umíte rozpoznat; ale jak to, že neumíte nerozpoznat tento čas? 57Proč také sami od sebe nerozsuzujete, co je spravedlivé? 58Když jdeš se svým oponentem před vládce, přičiň se o propuštění od něho. Jinak tě povleče k soudci, soudce tě předá soudnímu zmocněnci a soudní zmocněnec tě vsadí do vězení. 59Říkám ti: Jistě odtamtud nevyjdeš, dokud nevrátíš poslední lepto.

 

 

12,6 assarion - nejmenší římská mince

12,11 obhájit - pozn. říct na obranu

12,14 rozhodčí - dosl. rozdělovač

12,15 vyhýbat - dosl. střežit (zachovávat) se od chamtivosti

12,21 ukládá - var. shromažďuje (jako poklad)

12,25 loket - jednotka délky

12,33.34 shromaždiště - dosl. to, co je nashromážděno (poklad (slovník), sklad, „shromaždiště“)

12,37 pohotovosti - být vzhůru, hlídat, být ostražitý, v pohotovosti

12,42 domácností - jindy se ř. slovo překládá: uzdravení (slovník), lékařská pomoc, tedy péče (v tomto případě péče o domácnost)

12,46 oddělí ho - var. rozsekne ho (na dva díly)

12,48 vyžadovat - var. zeptat se, ptát se

12,52 této chvíle - dosl. od nyní

12,53(2x) snacha - dosl. nevěsta (slovník)

12,56(2x) rozpoznat - dosl. pokoušet, otestovat, rozpoznávat

12,59 lepto - mince s nejmenší hodnotou v Izraeli