Skloňování: ὑπόκρισις, εως, ἡ

Zařazení: Podstatné jméno, rod ženský

Překlad: Pokrytectví, přetvařování, reakce

Poznámky ke slovu:

Používáno u divadelních her, zahrnuje někoho, kdo jedná pod maskou.

Od slova ὑποκρίνομαι (předstírám, odpovídám).

Všechny výskyty v Bibli:

"Tak i vy se navenek zdáte lidem spravedliví, ale uvnitř jste plni pokrytectví a bezzákonnosti.“" (Mt 23,28)

"On však znal jejich přetvářku a řekl jim: „Proč mne zkoušíte? Přineste mi denár, abych se podíval.“" (Mk 12,15)

"Tehdy se shromáždil zástup desítek tisíc lidí, takže šlapali jeden po druhém; začal říkat nejprve svým učedníkům: „Mějte se na pozoru před kvasem farizeů, to jest před pokrytectvím." (Lk 12,1)

"A spolu s ním upadli do pokrytectví i ostatní Židé, takže i Barnabáš byl stržen jejich pokrytectvím." (Gal 2,13)

"Duch výslovně praví, že v posledních dobách někteří odstoupí od víry, přidržujíce se bludných duchů a učení démonů,těch, kteří v pokrytectví mluví lež a mají vypálené znamení na vlastním svědomí." (1. Tim 4,1-2)

"Odložte tedy každou špatnost a každou lest, pokrytectví, závist a každou pomluvu" (1. Pt 2,1)