Jdi na obsah Jdi na menu
 


378. ἀναπληρόω [anapléroó]

Skloňování: ἀναπληρόω

Zařazení: Sloveso

Překlad: Úplně naplnit (dovršit), vyplnit, zkompletovat, vykonat (příkazy)

 

Poznámky ke slovu:

Z předpony ἀνά (zintenzivnění, důraz) a πληρόω (naplnit, přivést k úplnosti), tedy úplně a kompletně něco naplnit (dát tomu všechno to, co chybí).

 

Všechny výskyty v Bibli:

"Úplně se naplňuje se na nich Izaiášovo proroctví, které říká: ‚Vskutku budete slyšet, a jistě nepochopíte, budete ustavičně hledět, a určitě neuvidíte." (Mt 13,14)

"Neboť kdybys dobrořečil jen duchem, jak by mohl ten úplně naplněný, tím místem neznalý  člověk k tvému díkůvzdání říci ‚Amen‘, když neví, co říkáš?" (1. Kor 14,16)

"Raduji se nad přítomností Štěpána, Fortunata i Achaika, protože oni mi úplně naplnili vaši nepřítomnost." (1. Kor 16,17)

"...neboť pro dílo Kristovo se přiblížil až k smrti. Vlastní život dal v sázku, aby úplně doplnil, co chybělo ve vaší službě pro mne." (Fil 2,30)

"Brání nám mluvit k pohanům, aby byli spaseni, čímž stále k úplnosti dovršují své hříchy; ale přišel na ně hněv až do krajnosti." (1. Tes 2,16)