Jdi na obsah Jdi na menu
 


167. ἀκαθαρσία, ας, ἡ [akatharsia]

Skloňování: ἀκαθαρσία, ας, ἡ

Zařazení: Podstatné jméno, rod ženský

Překlad: Nečistota

 

Poznámky ke slovu:

Obvykle rituální nečistota, způsobená narozením dítěte, malomocenstvím, zánětem..., ale i (přeneseně) morální nečistota.

Ze slova ἀκάθαρτος (nečistý, znečištěný; z předpony ἄλφα (ne, negace) a καθαίρω (očistit; od slova καθαρός (čistý, neposkvrněný). Odstranit to, co je nežádoucí (ořezávat), a tak vyčistit, aby to bylo čisté (nešpinavné, neposkvrněné), dosl. Ne-čisté, protože je v tom přimícháno něco špatného (tak zfalšováno).