Jdi na obsah Jdi na menu
 


Gal 1,1

Gal 1,1

"Pavel, apoštol ne od lidí, ani prostřednictvím člověka, ale prostřednictvím Ježíše Krista a Boha, Otce toho Vzkříšeného jím ze smrti," (Gal 1,1)

Strong

Řecky [foneticky]

Česky [možné překl.]

Tvar

3972

Παῦλος [Paulos]

Pavel,

Podstatné j., 1. pád, r. mužský, č. jednotné

652

ἀπόστολος [apostolos]

apoštol [posel, vyslanec]

Podstatné j., 1. pád, r. mužský, č. jednotné

3756 οὐκ [ouk] ne Příslovce
575 ἀπ’ [ap] od [z] Předložka
444 ἀνθρώπων [anthrópón] lidí, Podstatné j., 1. pád, r. mužský, č. množné
1161 οὐδὲ [úde] ani Spojka
1223 δι’ [di] prostřednictvím Předložka
444 ἀνθρώπου [anthrópú] člověka Podstatné j., 2. pád, r. mužský, č. jednotné
235 ἀλλὰ [alla] ale Spojka
1223 διὰ [dia] prostřednictvím Předložka
2424 Ἰησοῦ [Iésú] Ježíše Podstatné j., 2. pád, r. mužský, č. jednotné
5547 Χριστοῦ  [Christú] Krista Podstatné j., 2. pád, r. mužský, č. jednotné
2532 καὶ  [kai] a Spojka
2316 Θεοῦ  [theú] Boha, Podstatné j., 2. pád, r. mužský, č. jednotné
3962 Πατρὸς  [patros] Otce Podstatné j., 2. pád, r. mužský, č. jednotné
3588 τοῦ [tú] toho Zájmeno, 2. pád, r. mužský, č. jednotné
1453 ἐγείραντος  [egeirantos] Vzkříšeného Sloveso, příčestí minulé (?), 2. pád, r. mužský, č. jednotné
846 αὐτὸν  [auton] jím  Zájmeno, 4. pád, r. mužský, 3. osoba, č. jednotné
1537 ἐκ [ek] ze Předložka
3498 νεκρῶν, [nekrón] smrtí Přídavné j., 2. pád, r. mužský, č. množné